אחד מרהיטי הרחוב המקסימים שנתקל בהם בשיטוטינו בפריז, הם עמודי הפרסום העגולים והרחבים, לרוב צבעם ירוק כהה והם מציגים את ענייני דיומא, הצגות, הופעות; אירועי מוזיקה.
בצרפת יש להם אפילו שם! ביחיד ״עמוד מוריס״ La colonne Morris, וברבים – ״עמודי מוריס״ les colonnes Morris
על שמו של מוריס גבריאל, מדפיס שהיה בעל הזיכיון לפרסום חוצות ב-1868. למר גבריאל היתה חברה שעסקה בהצבת העמודים וקראו לה ״חברת החקלאים של עמודי מוריס״
מרסל פרוסט בספרו בעקבות הזמן האבוד מתאר את הציפיה מדי בוקר לראות מה המחזות שיופיעו על עמוד מוריס ועל ההקסמות מפרסומי המחזות שהיו מופיעים עליהם:
״כל בוקר הייתי רץ אל עמוד־המודעות של מוריס כדי לבדוק מהן ההצגות המוצגות הערב. לא היה דבר בעל ענין ומשפיע־אושר יותר מאשר החלומות שהיה מעלה דמיוני עם כל מודעה על הצגה והמותנים מצד אחד על־ידי אסוציאציות הקשורות במלים המצרפות את שם המחזה וגם עם צבע המודעות הלחות עדין ומקומטות עדין מן הדבק.
אם לא נביא בחשבון שמות מוזרים כמו “צואת הקיסר ז’ירודו” ו“המלך אדיפוס”, שהיו מתפרסמים לא על המודעות הירוקות של האופירה הקומית, אלא על המודעות בצבע יין של הקומדי פרנסז, לא היה דבר אשר נראה לי שונה מן הלובן הנוצץ של השם “פניני הכתר” וכמו האטלס המסתורי והחלק של “דומינו שחור”, והורי אמרו לי לשם בקורי הראשון אצטרך לבחור בין שני מחזות אלה ועל כן השתדלתי להתעמק בזה אחר זה בכותרות של השנים.
שכן זהו כל מה שידעתי עליהם ולנחש באופן כזה את ההנאה שכל אחד ממחזות אלה עשוי היה להעניק ולהשוות עם ההנאה שיעניק המחזה השני, ועל־ידי כך הגעתי לזה שהייתי מתאר לעצמי מצד אחד, מחזה נוצץ וגאה, ומצד שני מחזה מתוק וקטיפתי, ולא הייתי מסוגל להחליט איזה מהם אני מעדיף, כשם שלא ידעתי להעדיף בין פרפראה אחת עשויה אורז וקרויה בשם אימפרטריס לבין השניה העשויה שוקולדה.״
מתוך – בעקבות הזמן האבוד – במחוזו של סבן
תרגם מצרפתית: ישראל זמורה
תוכלו לקרוא את החלק המלא באתר של פרוייקט בן יהודה! לחצו לקריאת ״בעקבות הזמן האבוד – במחוזו של סבן״ .
עמודי מוריס מאוד מעניינים בעיצוב שלהם, מעוררות שאלות על מהן הסיבות שעוצבו בצורה הזו, וגם מה חשוב יותר, המפרסם או המפורסם
ועוד שאלה שבאמת סיקרנה אותי – מה יש בפנים? כמו שאתם בטח יודעים, הרבה פעמים הדירות בפריז קטנטנות להחריד, ואני לא אתפלא אם החלק הפנימי מכיל מיטה נפתחת בעמידה, או אולי תגידו כניסה סודית לקטקומבות? אולי יציאה מהמטרו? אז יום אחד הלכתי ברחוב ונפתרה לי התעלומה.. יש יגידו התעלומה המודרנית:
כמה כיף שפריז מזמנת לנו פריטים וחפצים פשוטים ומורכבים להתבונן, להכיר, ללמוד ולאהוב את תשומת הלב לפרטים ולסיפורים!
אפשר להצטרף לסיורים ושיטוטים שלי בעיר באינסטגרם, לשריין סיור איתי, לקרוא עוד דברים שכתבתי, להצטרף לקבוצה WhatsApp שבה מתעדכנים ראשונים ומעדכנים על דברים בזמן אמת בפריז, תוכלו גם לקבל עדכונים על סיפורים נוספים בדף הפייסבוק של LookThinkLove ויש גם קבוצת פייסבוק שתוכלו לשתף חוויות, המלצות, דעות והכל מנסיונכם האישי.
והיום שמעתי באוזניות את:
